英文版 English

“福利封”收件者名址的查考

2018-10-10  
上海市集邮协会 徐金德

摘要:“福利封”收件者及最初收藏者欧瓦尔,目前所见集邮书刊著述多有讹误。为厘正史实,经检阅早期图书报刊资料,本文考究查明1870年欧瓦尔等人合伙接手继续经营福利洋行,此后成为主要店主,1878年福利洋行已是上海滩销售洋货的综合百货商店,位于南京路四川路东南转角处。

大龙邮票的最初使用以及实寄封收集研究,尚存有许多疑案和谜团,“福利封”即为其中之一。1878年至1879年大龙邮票实寄封,现知存世纪录总计52件,其中32件收件者英文商号名为“Hall & Holtz”,且大多由上海工部书信馆投递前在封背批译中文“福利”二字而得名“福利封”[1],早已成为研究大龙邮票早期使用的重要史证。也许年代久远,集邮书刊记述福利封以及最初收藏者欧瓦尔时,因不知其详,难免鲁鱼亥豕,多有讹误。现据部分早期书刊报纸史料爬梳剔抉,核验考证,查明史实。

一、福利洋行渊源及其演变

福利洋行最初源于面包房,创始人为英国人爱德华•霍尔。1850年1月始见霍尔在上海的记载[2]。上海第一家英文周报《北华捷报》(North-China Herald),1850年8月3日创刊号头版刊登《1850年在沪外国侨民名录》,列有霍尔姓名。在创刊号头版广告栏目里,霍尔还以店主名义发布经营面包、饼干和杂货的商业广告。

图1为1855年9月1日《北华捷报》刊登的霍尔通告,自1855年9月开始与安德鲁•霍尔茨合伙经营,英文商号名“Hall & Holtz”,取自他们两人的姓氏,中文商号定名“福利”。1856年《上海年鉴》见有“福利洋行”商户名称以及店主霍尔和霍尔茨姓名,经营业务已经不再限于面包糕点,范围已扩大到日用百货零售[3]。

图2为1870年12月21日《北华捷报》发布的福利洋行2则启事,前者通告霍尔与霍尔茨决定8月31日结束合伙经营,后者宣布

图1:1855年9月1日《北华捷报》广告

由奈特、欧瓦尔等4人自9月1日起接手继续经营。由此看来,福利洋行易换新店主的交接手续早已确定办理,只是先前并未对外公布。

图2:1870年12月21日《北华捷报》广告

1883年9月1日和2日,上海《字林西报》、《申报》先后在头版刊登福利洋行改为公司的英文、中文公告:“福利洋行自一千八百四十八年开张,福利协力大全公司自一千八百八十三年开张……本公司接做福利洋行生意,自今日为始。该行前所办事宜本公司自能一律照办”。自此福利洋行成为综合经营的百货公司,中文名简称“福利公司”。1886年2月福利公司登记改为香港注册公司,1893年再次改制注册为有限公司。当时人们日常还是惯用其老名称,因而十多年后在《申报》上还时常可见到“福利洋行”旧名。

据上述引文可知,“福利封”收件者当时商号名称应是福利洋行,还不能称之为“福利公司”。

二、欧瓦尔与“福利封”

亨利•欧瓦尔(Henry Everall),1842年出生在英国伦敦西南的帕特尼(Putney)[4]。他的沪上踪迹,现见最早记录是1867年在上海南京路的泰兴公司任店员[5],直至1870年1月[6]。1870年9月,欧瓦尔等4人合伙接手继续经营福利洋行(图2),原是店员身份的奈特(H. Knight)成为居于首位的店主,其次是欧瓦尔。

《北华捷报》先后记载,1871年9月2日欧瓦尔在英国奇姆(Cheam)与伊丽莎白•诺克斯(Elizabeth Noaks,1846-1923)结婚,翌年3月欧瓦尔携妻又返回中国,9月23日欧瓦尔夫人在上海生育长子。他们共有四子二女[7],其中次子6岁在沪夭亡[8]。

据香港《中国年鉴》、《编年史与指南》、上海《行名簿》等年鉴类图书记载,尽管福利洋行店主合伙人曾经多次增减或者变更,但自1873年起,欧瓦尔一直是排名头号的店主。1883年福利洋行改制组建联营公司之后,该公司有4名经理人,欧瓦尔都名列首位。

1886年4月23日《北华捷报》头版刊载消息,当月20日欧瓦尔在上海去世,享年44岁。图3为第2版的一段简短介绍,由此得知欧瓦尔原来在1864年才到达上海的,这是目前所见欧瓦尔最早侨居上海的记述。

图3:1886年4月23日《北华捷报》报道

欧瓦尔离世后,当年9月其妻携子女返回英国生活。据澳大利亚珀斯《西澳报》(《West Australia》)先后报道,欧瓦尔遗孀1908年移居到珀斯,在幼子(Robert Raynor Everall)居处安享晚年,1923年11月1日在珀斯去世,享年78岁。

作为福利洋行主要店主的欧瓦尔,不仅通过疏通海关官员得以私下第一个大批量订购大龙邮票[9],并留意收藏寄到福利洋行的大龙邮票实寄封,为早期中国邮史留下不少珍品。在现知的30件“福利封”中,还有4件收件人姓名就是欧瓦尔本人。1993年2月20日,由欧瓦尔后辈委托吉本斯(澳大利亚)公司,在墨尔本付拍欧瓦尔遗集,藏品中“福利封”竟然多达17件[7],而在此前人们所知进入集邮界的“福利封”仅有15件,故而大龙邮票集邮名家黄建斌也不由得惊叹“改写了我国早期邮史的纪录”[10]。

最早使用日期的大龙邮票实寄封都是“福利封”:第一件销戳日期1878年10月5日,人称“华邮第一古封”,1944年已由上海滩多位集邮家经手交易[1];其次为同年10月7日销戳,1962年2月在美国付拍,之前源流不明[11];图4为排列第三的“福利封”,销戳1878年10月30日,由吉本斯公司1993年拍售。这3件“福利封”收件人名址与书写笔迹完全相同,显然出自同一寄件人手笔,且都是秘鲁公使馆自北京寄往上海福利洋行,因而前2件也有理由可推断最初源出于欧瓦尔藏品。

图4:1878年10月30日“福利封”

不少集邮书刊讲到欧瓦尔,言及他到沪年份与身份时多有舛误,例如《中国集邮大辞典》“欧瓦尔”辞目,称其“1860年到中国上海经商”[12],又例《中国集邮史》写道他“1860年侨居上海,在上海英租界大马路(现南京路)与人合伙开设一家HALL & HOLTZ杂货店(一说面包房)”[9],显然这些记述都与史实不尽相符。

三、福利洋行位于南京路四川路东南角

福利洋行早期经营地址位于福州路四川路口。1873年2月20日《北华捷报》头版发表《回顾1872年》,其中提到福州路四川路口原福利洋行商店房屋已被拆除后建造住宅建筑。

福利封收件地址当年位于何处,过去各种书报仅写道它座落在南京路,具体表述都语焉不详。查1872年1月《行名簿》,福利洋行地址已迁往南京路与四川路路口处。那么,福利洋行位于路口哪个转角处呢?现今主要争议焦点在于是否位居西北角?再看1872年《行名簿》可以找到佐证,见有大英医院地址为“南京路8号,南京路四川路转角处”。1874年4月27日《申报》刊载大英医院广告,内有“须至老旗昌隔壁之大英医院即四川南京二路之角者买取”。路口西北角地块,最初由旗昌洋行租用,所以当时俗称“老旗昌”。图5为1884年《上海县城厢租界全图》的局部,南京路四川路路口西北角标注为“英医院”(图中圈红处),其北面为“老旗昌”。美国国会图书馆有1875年和1884年两种版本“全图”藏品,这一路口西北角同一位置标注相同,都为“英医院”,因而可以印证大英医院在此开设多年,一直位于路口西北角。同时,也由此足以反证确认福利洋行一直位于路口东南角。

图5:1884年《上海县城厢租界全图》(局部)

1897年上海工部局结集出版庆贺英国维多利亚女王继位60周年庆典活动摄影图片小册子,图6为其中一页福利公司2层楼房照片,这也许是目前所见最早的该公司楼房外观影像。当时,工部局订立道路门牌时常变化,福利洋行刊出广告时均未明示具体门牌号。1901年5月1日《北华捷报》写到其门牌为南京路14号,自此之后该公司商品广告内也渐渐出现这一门牌号。

图6:1897年福利公司楼房

简而言之,1878年至1879年各地寄往福利洋行的大龙邮票实寄封——“福利封”,收件地点就在南京路四川路东南转角处。

四、1900年后福利公司的变迁

《字林西报》《申报》等报纸曾多次刊载福利公司楼房发生火灾消息报道。1904年2月11日福利公司再次发生火灾,楼房被全部焚毁。福利公司事后临时移至“黄浦滩公家花园对面第二十九号门牌先行交易”,继而又在原址重建新楼。图7即为1905年建成后的新楼照片,源自1908年伦敦出版的《香港、上海和其它中国通商口岸的20世纪印象》插图,书内有一节以文字及照片配图,介绍源于1848年创立的福利公司。

图7:1905年新建的福利公司大楼

1934年5月,福利公司出售南京路总店楼房产权(事后透露乃是哈同洋行所购),再用这笔售楼资金又在静安寺路派克路转角(今南京西路和黄河路路口)新建公司大楼,1935年7月对外营业,门牌为静安寺路190至208号,西面邻接大光明影戏院。

南京路旧楼出售后,1936年2月福利公司又在南京路四川路口西北角的慈安里大楼转角处租用部分店面开设支店“男式部”,专门经营男子服饰,门牌南京路114号。由于福利公司在此经营近20年,直至1955年公司关闭,因而慈安里大楼又被人们俗称为“福利大楼”。不少人由于对福利公司变迁不熟悉,误以为这里过去一直是福利公司所在地,因此误将该公司位置错认为在路口西北角。

哈同洋行买下南京路97号福利公司旧址地块后,建造14层新大楼,1937年竣工时直接以哈同遗孀罗迦陵之名命名为迦陵大楼。1949年后改称嘉陵大楼,现有2个门牌号:南京东路99号和四川中路346号(图8,笔者摄于2018年1月)。

图8:位于上海南京路四川路转角处的嘉陵大楼

四、结语

根据前述援引的书报例证,归纳如下:

福利洋行起源于霍尔1848年创立的面包房,后来发展成为南京路闻名的销售洋货综合百货商店。“福利封”收件者商号名称应为“福利洋行”,收件地址在南京路四川路东南角的福利洋行楼房,旧址所在地位居今南京东路99号嘉陵大楼。欧瓦尔时为福利洋行主要店主之一,既是订购大龙邮票第一人,又是“福利封”最初收藏者。


主要参考文献:

[1].黄建斌.大龙信封存世考[M].台湾:黄建斌文教基金会,1997.

[2].List of Foreign Residents on China [J].The Chinese Repository(广州《中国丛报》)1850(1):3-11.

[3].Shanghai Almanac and Miscellany[M].上海:North-China Herald Office(字林洋行),1856.

[4].The “Everall” China and World Public Auction Sale(1993-2-20)[M].Melbourne:Stanley Gibbons (Australia) Pty Ltd,1993.

[5].China Directory[M].Hong Kong:A.Shortrede & Co.,1867:20.

[6].Morris’s Directory for China, Japan and the Phillipines, etc.[M].Hong Kong: Morris & Co.,1870:20.

[7].Deaths[N]. The West Australian,1923-11-3(1).

[8].Death[J].North-China Herald,1880(658):1.

[9].中华全国集邮联合会.中国集邮史[M].北京:北京出版社,1999:21-22.

[10].中华邮票会,黄建斌文教基金会.大龙邮史•黄建斌先生纪念论文集[M].台湾:黄建斌文教基金会,1999:150.

[11].The Saul Newbury Collection Part III Auction Catalogue(1962-2-6)[M].New York: Robert A. Siegel Auctions,1962.

[12]. 中华全国集邮联合会.中国集邮大辞典[M].北京:中国大百科全书出版社,1999:262.

京ICP备 16014765 号 版权所有:中华全国集邮联合会
地址:北京市海淀区知春路1号 邮编:100083